Overskriften henleder måske tankerne på endnu en restriktion i det politiske korrekthedsmekka hinsidan. Men faktisk forbyder chefredaktøren på det "uafhængigt liberale" dagblad Dagens Nyheter, journalisterne at bruge orden "hen", som er en svensk intetkønsbetegnelse for han/hun.