Forleden henviste jeg til en persisk hjemmeside, hvor der bragtes et dekret om sextortur. Citatet skulle komme fra Ayatollah Mesbah Yazdi, men dokumentationen mangler. Min persiskkyndige ven NN har undersøgt Balatarin. Han sender følgende kommentar:
Angående brugen af tortur i Islam
Det er korrekt, at enhver forbrydelse uanset art og natur
er halâl (retfærdiggjort), hvis den udøves mod en vantro.
Denne doktrin har sit grundlag i selve Koranen, og der findes
derfor et utal af fatwaer fra alle mulige retslærde op gennem
alle islams historiske udviklingsfaser og epoker, som på forskellig
måde udpensler den af Ayatollah Mesbah Yazdi udtrykte indstilling
til brugen af tortur mod de vantro.
Forbrydelser mod de vantro er halâl både i Sunni-islam og i Shia-islam.
Der er ingen forskel her. Koranen er fyldt med anvisninger på allehånde
forbrydelser, torturmetoder og drabsmetoder, som de troende er påbudt
at bringe i anvendelse overfor de vantro. Det hele er klart og utilsløret
gengivet i samtlige vestlige oversættelser af Koranen og kan derfor uden
problemer verificeres af enhver i den vestlige verden. Der er således
ikke tale om nogen intern hemmelighed i Islam.
Hvad angår Ayatollah Mesbah Yazdis udtalelser, så er der tale om en
gentagelse af en meget gammel formulering, som har været gældende
helt fra begyndelsen af den iranske revolution, - fordi det allerede
dengang blev dekreteret, at Koranen skulle følges til punkt og prikke
med hensyn til tortur af de vantro. Det skal her bemærkes, at enhver
regimemodstander naturligvis er vantro og fjende af Allah, idet
regimet jo har til formål at etablere Allahs tusindårsrige på jord.
Koranen er meget udførlig og detaljeret i sin beskrivelse af de
grusomheder, der skal anvendes mod de vantro; men i Iran valgte
man at lade enhver form for grusomhed være gældende, og voldtægt
er nu engang det, alle sexhungrende mænd drømmer om at begå alle
døgnets 24 timer, så dét blev den allermest populære fremgangsmåde
blandt religiøst fanatiske - og dermed sexuelt udsultede - iranske mænd.
____________________
Angående hjemmesiden "Bâlâtarin"
Navnet "Bâlâtarin" betyder "Den højeste" eller "Den bedste".
Der er tale om et sted, hvor forskellige mennesker kommer
med indæg - ligesom i en slags chatforum. Der er ingen overskrift
nogetsteds, der indikerer, at det skulle være et hjemsted for komiske
tekster eller underholdning eller pjat.
Det nærmeste, man kan komme en sådan opfattelse, er, at en af
kommentarerne til beretningen om Ayatollah Mesbah Yazdi og
hans sanktionering af brugen af tortur lyder: "Ammâ in sargami
nist. In mouzu' ye talkhist", hvilket betyder noget i retning af:
"Jamen det er jo ikke just opmuntrende - men et bittert emne."
Det er korrekt, at "sargami" godt kan betyde underholdning
eller morskab; men i denne kontekst vil jeg foretrække at
oversætte det som ovenfor.
Jeg mener ikke, at man kan tage dette udsagn som en
indikation af, at læseren havde forventet, at det skulle være
en spøg. De andre indlæg virker ikke som spøgefulde indlæg
men blot som indlæg af almen interesse for regimekritikere.
Helt oppe foroven er der nogle faneblade, der henviser til
rubrikker som "Varme indlæg", "Nye indlæg" og "Links";
men jeg kan ikke se, at der skulle være nogen vittigheder
nogetsteds.
Og helt overordnet, så har det aldrig været nogen hemmelighed,
at mullaherne og deres håndlangere alle dage og alle sammen
i flok og følge og med høj røst har deklareret, at tingene
forholder sig, som Ayatollah Mesbah Yazdi siger.
Der er i årenes løb masser af disse psykopater, der har stået frem
og bræget dette budskab ud til høj og lav. Det er desuden blevet
demonstreret i praksis på hvert gadehjørne lige siden 1978.
Byggekraner i Iran har samme funktion som "hjul og stejle"
havde i middelalderens formørkede Danmark.
Mullaherne har bestemt ikke noget ønske om at lægge skjul
på eller nedtone den af Ayatollah Mesbah Yazdi udtrykte politik.
Senest blev den udbasuneret i alle detaljer i fuld offentlighed
og i alle medier samt demonstreret i praksis i forbindelse med
voldtægten af både kvindelige og mandlige fanger under de
seneste opstande mod regimet.
Det er bestemt ikke uden grund, at Ayatollah Mesbah Yazdi
nu igen står frem og udpensler denne holdning i detaljer.
Det er nødvendigt for regimet, at han igen indskærper det
overfor befolkningen, så alle ved, hvad de har at rette sig efter.
Det virker. Og regimet ved, at det virker. Folk holder lav profil.
Der er intet at være i tvivl om. - Intet. - Det er sandt nok.
Ayatollah Mesbah Yazdis ord er korrekt gengivet i forhold
til den persiske original. Det var, hvad manden sagde.
Og jeg tvivler ikke et sekund på, at han sagde det præcis
som gengivet. Det stemmer nemlig fuldt og helt overens
med gældende doktrin.
