Det var bare en lille fejl i den originale møntform, der skulle fikses. Men det gik lige lovlig hurtigt for gravøren Pedro Urzua Lizana, da han pillede ved formen på en ny, chilensk 50 peso-mønt.Hans hastværk betød, at 1,5 millioner versioner af mønterne blev støbt med en temmelig væsentlig fejl – en stavefejl i ordet ’CHILE’. Den nederste del af det bogstavet L blev nemlig udeladt, så der i stedet stod ’CHIIE’.
