"Eller den unge kvinde, som blev fundet i en kloak nær Daharki i Pakistan, "æresdræbt" af hendes familie mens hun var i færd med at føde sit andet barn. Hendes næse, ører og læber var skåret af, inden hun blev hugget ihjel med en økse, og hendes første barn lå dødt mellem hendes tøj. Hendes nyfødte barns overkrop var stadig inde i moderens mave, mens hovedet stak ud mellems hendes ben. Hun var forrådnet meget; det lokale politi blev bedt om at begrave hende. Kvinder bar de tre lig til graven, men imamen nægtede at sige bønner, fordi det var "ureligiøst" at deltage i begravelsesritual for en "forbandet kvinde og hendes uægte børn".
(Oversættelse: Nicolai Sennels, fra nedenstående artikel).
The Independent, 7. september 2010:
"The crimewave that shames the world
It's one of the last great taboos: the murder of at least 20,000 women a year in the name of 'honour'. Nor is the problem confined to the Middle East: the contagion is spreading rapidly
By Robert Fisk
Tuesday, 7 September 2010
It is a tragedy, a horror, a crime against humanity. The details of the murders – of the women beheaded, burned to death, stoned to death, stabbed, electrocuted, strangled and buried alive for the "honour" of their families – are as barbaric as they are shameful. Many women's groups in the Middle East and South-west Asia suspect the victims are at least four times the United Nations' latest world figure of around 5,000 deaths a year. Most of the victims are young, many are teenagers, slaughtered under a vile tradition that goes back hundreds of years but which now spans half the globe.
A 10-month investigation by The Independent in Jordan, Pakistan, Egypt, Gaza and the West Bank has unearthed terrifying details of murder most foul. Men are also killed for "honour" and, despite its identification by journalists as a largely Muslim practice, Christian and Hindu communities have stooped to the same crimes. Indeed, the "honour" (or ird) of families, communities and tribes transcends religion and human mercy. But voluntary women's groups, human rights organisations, Amnesty International and news archives suggest that the slaughter of the innocent for "dishonouring" their families is increasing by the year.
Iraqi Kurds, Palestinians in Jordan, Pakistan and Turkey appear to be the worst offenders but media freedoms in these countries may over-compensate for the secrecy which surrounds "honour" killings in Egypt – which untruthfully claims there are none – and other Middle East nations in the Gulf and the Levant. But honour crimes long ago spread to Britain, Belgium, Russia and Canada and many other nations. Security authorities and courts across much of the Middle East have connived in reducing or abrogating prison sentences for the family murder of women, often classifying them as suicides to prevent prosecutions."
Læs hele artiklen her.
(Oversættelse: Nicolai Sennels, fra nedenstående artikel).
The Independent, 7. september 2010:
"The crimewave that shames the world
It's one of the last great taboos: the murder of at least 20,000 women a year in the name of 'honour'. Nor is the problem confined to the Middle East: the contagion is spreading rapidly
By Robert Fisk
Tuesday, 7 September 2010
It is a tragedy, a horror, a crime against humanity. The details of the murders – of the women beheaded, burned to death, stoned to death, stabbed, electrocuted, strangled and buried alive for the "honour" of their families – are as barbaric as they are shameful. Many women's groups in the Middle East and South-west Asia suspect the victims are at least four times the United Nations' latest world figure of around 5,000 deaths a year. Most of the victims are young, many are teenagers, slaughtered under a vile tradition that goes back hundreds of years but which now spans half the globe.
A 10-month investigation by The Independent in Jordan, Pakistan, Egypt, Gaza and the West Bank has unearthed terrifying details of murder most foul. Men are also killed for "honour" and, despite its identification by journalists as a largely Muslim practice, Christian and Hindu communities have stooped to the same crimes. Indeed, the "honour" (or ird) of families, communities and tribes transcends religion and human mercy. But voluntary women's groups, human rights organisations, Amnesty International and news archives suggest that the slaughter of the innocent for "dishonouring" their families is increasing by the year.
Iraqi Kurds, Palestinians in Jordan, Pakistan and Turkey appear to be the worst offenders but media freedoms in these countries may over-compensate for the secrecy which surrounds "honour" killings in Egypt – which untruthfully claims there are none – and other Middle East nations in the Gulf and the Levant. But honour crimes long ago spread to Britain, Belgium, Russia and Canada and many other nations. Security authorities and courts across much of the Middle East have connived in reducing or abrogating prison sentences for the family murder of women, often classifying them as suicides to prevent prosecutions."
Læs hele artiklen her.
